Ropa de protección ISO 11393 para usuarios de motosierra de mano

La norma ISO 11393, publicada por la Organización Internacional de Normalización (ISO), consta de las siguientes subsecciones bajo el título principal de "Ropa de protección para usuarios de motosierras manuales":

• ISO 11393-1 Parte 1: Equipo de prueba para probar la resistencia al corte con una motosierra
• ISO 11393-2 Parte 2: Requisitos de desempeño y métodos de prueba para protectores de piernas
• ISO 11393-3 Parte 3: Métodos de prueba para calzado
• ISO 11393-4 Parte 4: Requisitos de rendimiento y métodos de prueba para guantes de protección
• ISO 11393-5 Parte 5: Requisitos de rendimiento y métodos de prueba para polainas protectoras
• ISO 11393-6 Parte 6: Requisitos de desempeño y métodos de prueba para protectores de la parte superior del cuerpo

La norma ISO 11393-1 describe una configuración de prueba para evaluar la resistencia al corte de ropa, calzado y guantes de protección con motosierras manuales. Este estándar también incluye el procedimiento de calibración. A los efectos de esta norma

• El freno de cadena se refiere al efecto en el que las fibras u otros materiales del equipo de protección personal reducen la velocidad de la cadena de la sierra.
• El deslizamiento de la cadena se refiere al efecto protector que permite que la cadena de la sierra se deslice sobre la superficie del material protector sin cortarse.
• El tiempo de parada de la cadena se refiere al tiempo que tarda la cadena de la sierra en detenerse por completo desde una cierta velocidad después de que se apaga la alimentación.
• Motosierra se refiere a la sierra eléctrica portátil con dientes en la cadena de la sierra.
• La obstrucción se refiere al efecto de fibras, hilos u otros materiales que son arrastrados hacia la unidad de sierra por la cadena de sierra, lo que detiene el movimiento de la cadena de sierra.
• La línea de corte se refiere a la línea tangente a la curva formada por los dientes de la cadena de sierra en el punto de contacto con la muestra de prueba.
• El tiempo de parada de funcionamiento libre se refiere al tiempo que el volante se detiene por completo cuando se corta la energía cuando no hay cadena conectada a la barra guía.
• La resistencia al corte se refiere a las diversas formas en que el material protector puede evitar que la cadena de la motosierra se corte o disminuya la velocidad. Se mide aplicando una cadena de sierra en movimiento con una velocidad y energía de cadena determinadas y examinando si la cadena está cortada.

La norma ISO 11393-2 describe los requisitos de rendimiento, los métodos de prueba, los requisitos de diseño y la información de identificación y marcado para los protectores de piernas que protegen contra los cortes de las motosierras manuales. A los efectos de esta norma,

• El apéndice se refiere a la conexión (generalmente la costura) entre la pieza de protección personal y la tela exterior o de revestimiento.
• La fuerza de unión se refiere a la fuerza que puede soportar la unión entre el inserto protector y cualquier tejido estructural, independientemente de la forma en que el inserto protector esté unido al tejido exterior.
• Las mejillas se refieren a los protectores de piernas que cubren la parte delantera de una pierna y se unen a la cintura y la parte posterior de la pierna.
• La entrepierna se refiere al punto entre las piernas donde las dos costuras laterales corren hacia arriba desde el interior de cada pierna.
• Los protectores de piernas se refieren a cualquier tipo de ropa protectora que protege al menos el área de protección especificada hasta un cierto nivel de resistencia para la pierna.
• El material protector se refiere al material diseñado para proteger al usuario contra la acción de corte de una motosierra manual.

La norma ISO 11393-3 describe métodos de prueba para evaluar la resistencia de los zapatos a los cortes con motosierras manuales. Esta norma solo se aplica a los zapatos con protección integrada. Los métodos para probar otras formas de protección de pies y piernas contra motosierras manuales, tales como polainas, están cubiertos en otras partes de esta norma.

La norma ISO 11393-4 describe los requisitos de rendimiento, los métodos de prueba, los requisitos de diseño y la información de identificación y marcado para los guantes que protegen contra los cortes de las motosierras manuales. La información sobre el uso de la motosierra y la selección de guantes se incluye en el anexo estándar (Apéndice A). A los efectos de esta norma,

• El guante de seguridad para sierra se refiere al producto que protege el dorso de la mano para que no se corte con una motosierra manual.
• Puño se refiere a la parte del guante que cubre la muñeca.

La norma ISO 11393-5 describe los requisitos y métodos de prueba para evaluar la resistencia de las polainas a los cortes con motosierras manuales y otras propiedades. Esta norma contiene un requisito y un método de prueba para evaluar la resistencia de las correas debajo de los pies de las calzas. Esta norma también se aplica a las polainas que se usan con zapatos de seguridad con punta de acero conforme a "C" o "D" definidos en la norma ISO 20345. Estos leggings están diseñados para usarse solo con un modelo de calzado definido y se han probado juntos. Estos productos están diseñados para usarse con, entre otros, un modelo de calzado ortopédico definido. Además, esta norma no se aplica a las polainas diseñadas para su uso en situaciones en las que existe un riesgo significativo de tropiezos, como la escalada de árboles o bosques. A los efectos de esta norma, las polainas se refieren a zapatos con una cubierta removible destinada a proteger la parte delantera del pie, el tobillo y la parte inferior de la pierna de cortes con una motosierra manual.

La norma ISO 11393-6 describe los requisitos de rendimiento, los métodos de prueba, los requisitos de diseño y la información de identificación y marcado para los protectores de la parte superior del cuerpo que protegen contra los cortes de las motosierras manuales. Además, se describen los procedimientos para la toma de muestras y el pretratamiento de los protectores de la parte superior del cuerpo, la medición del revestimiento protector, los aparatos y los métodos de prueba para evaluar la resistencia a los cortes y las pruebas prácticas de rendimiento para evaluar las propiedades ergonómicas. En el apéndice estándar (Anexo A) se incluye orientación sobre el uso de la motosierra y la selección de protectores apropiados para la parte superior del cuerpo. A los efectos de esta norma,

• La unidad de material de protección se refiere a la pieza cortada de material de protección que consta de todo el tejido u otras capas que entran en la estructura de una prenda y forman el material de protección sin ningún tipo de unión. Las unidades se pueden combinar para brindar la cobertura completa requerida antes de ajustarse a la ropa, pero dichas unidades conservan su individualidad para fines de prueba.
• El protector de la parte superior del cuerpo se refiere a cualquier prenda de protección (por ejemplo, una chaqueta) que protege el área especificada al menos hasta el nivel de resistencia a los cortes de motosierra especificado para la parte superior del cuerpo.

La norma ISO 11393 generalmente consiste en una serie de equipos de protección personal diseñados para proteger contra los riesgos derivados del uso de motosierras manuales, principalmente producidas para aserrar madera.

Las motosierras portátiles de mano normalmente funcionan con motores eléctricos o de combustión interna. La experiencia ha demostrado que es difícil determinar las características técnicas de un motor de combustible.

Ningún equipo de protección personal puede proporcionar una protección completa contra los cortes de una motosierra manual. Sin embargo, la experiencia ha demostrado que es posible diseñar equipos de protección personal que ofrezcan un cierto grado de protección.

Se pueden aplicar diferentes principios funcionales para proporcionar protección. Éstos incluyen:

• El deslizamiento de la cadena no corta el material de la cadena al contacto.
• En caso de obstrucción, las fibras son arrastradas por la cadena hacia la rueda dentada de transmisión y el movimiento de la cadena de bloqueo.
• Frenado de cadena, las fibras tienen una alta resistencia al corte y absorben energía rotacional, reduciendo así la velocidad de la cadena.

Entre los numerosos estudios de prueba, medición, análisis y evaluación que brinda a empresas de diversos sectores, nuestra organización también brinda servicios de prueba para usuarios de motosierras manuales, dentro del alcance de la norma ISO 11393, con su personal capacitado y experto y equipo tecnológico avanzado. .