Vêtements de protection ISO 11393 pour les utilisateurs de tronçonneuses portatives

La norme ISO 11393, publiée par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), comprend les sous-sections suivantes sous le titre principal "Vêtements de protection pour les utilisateurs de tronçonneuses à main":

• ISO 11393-1 Partie 1 : Équipement d'essai pour tester la résistance à la coupure avec une tronçonneuse
• ISO 11393-2 Partie 2 : Exigences de performance et méthodes d'essai pour les protège-jambes
• ISO 11393-3 Partie 3 : Méthodes d'essai pour chaussures
• ISO 11393-4 Partie 4 : Exigences de performance et méthodes d'essai pour les gants de protection
• ISO 11393-5 Partie 5 : Exigences de performance et méthodes d'essai pour les guêtres de protection
• ISO 11393-6 Partie 6 : Exigences de performance et méthodes d'essai pour les protections du haut du corps

La norme ISO 11393-1 décrit une configuration d'essai pour évaluer la résistance à la coupure des vêtements, chaussures et gants de protection par des tronçonneuses portatives. Cette norme comprend également la procédure d'étalonnage. Aux fins de cette norme

• Le frein de chaîne fait référence à l'effet par lequel les fibres ou d'autres matériaux de l'équipement de protection individuelle ralentissent la vitesse de la chaîne de scie.
• Le glissement de la chaîne fait référence à l'effet protecteur qui permet à la chaîne de scie de glisser sur la surface du matériau de protection sans couper.
• Le temps d'arrêt de la chaîne fait référence au temps qu'il faut à la chaîne pour s'arrêter complètement à partir d'une certaine vitesse après la mise hors tension.
• La tronçonneuse fait référence à la scie électrique portable avec des dents sur la chaîne de scie.
• Le colmatage fait référence à l'effet des fibres, des fils ou d'autres matériaux tirés dans l'unité de scie par la chaîne de scie, arrêtant ainsi le mouvement de la chaîne de scie.
• La ligne de coupe fait référence à la ligne tangente à la courbe formée par les dents de la chaîne de scie au point de contact avec l'éprouvette.
• Le temps d'arrêt en marche libre fait référence au temps pendant lequel le volant s'arrête complètement lorsque l'alimentation est coupée lorsqu'aucune chaîne n'est attachée au guide-chaîne.
• La résistance aux coupures fait référence aux différentes manières dont le matériau de protection peut empêcher la chaîne de la tronçonneuse d'être coupée ou ralentie. Il est mesuré en appliquant une chaîne de scie mobile avec une vitesse et une énergie de chaîne données et en examinant si la chaîne est coupée.

La norme ISO 11393-2 décrit les exigences de performance, les méthodes d'essai, les exigences de conception et les informations d'identification et de marquage pour les protège-jambes qui protègent contre les coupures par les tronçonneuses portatives. Aux fins de cette norme,

• L'annexe fait référence à la connexion (généralement la couture) entre la pièce de protection individuelle et le tissu extérieur ou de doublure.
• La force de liaison fait référence à la force que la liaison entre l'insert de protection et tout tissu structurel peut supporter, quelle que soit la manière dont l'insert de protection est fixé au tissu extérieur.
• Les joues font référence aux protège-jambes qui recouvrent l'avant d'une jambe et se fixent à la taille et à l'arrière de la jambe.
• L'entrejambe fait référence au point entre les jambes où les deux coutures latérales remontent de l'intérieur de chaque jambe.
• Les protège-jambes désignent tout type de vêtement de protection qui protège au moins la zone de protection spécifiée jusqu'à un certain niveau de résistance pour la jambe.
• Le matériau de protection fait référence au matériau conçu pour protéger l'utilisateur contre l'action de coupe d'une tronçonneuse à main.

La norme ISO 11393-3 décrit des méthodes d'essai pour évaluer la résistance des chaussures aux coupures par des tronçonneuses portatives. Cette norme s'applique uniquement aux chaussures avec protection intégrée. Les méthodes d'essai d'autres formes de protection des pieds et des jambes contre les tronçonneuses portatives, telles que les guêtres, sont traitées dans d'autres parties de la présente norme.

La norme ISO 11393-4 décrit les exigences de performance, les méthodes d'essai, les exigences de conception et les informations d'identification et de marquage pour les gants qui protègent contre les coupures par les tronçonneuses portatives. Des informations sur l'utilisation des tronçonneuses et le choix des gants sont incluses dans l'annexe standard (annexe A). Aux fins de cette norme,

• Le gant de sécurité pour scie fait référence au produit qui protège le dos de la main contre les coupures par une tronçonneuse à main.
• La manchette fait référence à la partie du gant qui recouvre le poignet.

La norme ISO 11393-5 décrit les exigences et les méthodes d'essai pour évaluer la résistance des guêtres aux coupures par les tronçonneuses portatives et d'autres propriétés. Cette norme contient une exigence et une méthode d'essai pour évaluer la résistance des sangles sous le pied des jambières. Cette norme s'applique également aux guêtres utilisées avec les chaussures de sécurité à embout d'acier conformes au "C" ou au "D" défini dans la norme ISO 20345. Ces leggings sont conçus pour être utilisés avec un modèle de chaussure défini uniquement et ont été testés ensemble. Ces produits sont conçus pour, mais sans s'y limiter, être utilisés avec un modèle de chaussure orthopédique défini. De plus, cette norme ne s'applique pas aux guêtres destinées à être utilisées dans des situations où il existe un risque important de trébuchement, comme l'accrobranche ou les forêts. Aux fins de la présente norme, les guêtres désignent des chaussures avec un revêtement amovible destiné à protéger l'avant-pied, la cheville et le bas de la jambe contre les coupures par une tronçonneuse à main.

La norme ISO 11393-6 décrit les exigences de performance, les méthodes d'essai, les exigences de conception et les informations d'identification et de marquage pour les protecteurs du haut du corps qui protègent contre les coupures par les tronçonneuses portatives. En outre, des procédures sont décrites pour l'échantillonnage et le prétraitement des protecteurs du haut du corps, la mesure du revêtement protecteur, l'appareillage et les méthodes d'essai pour évaluer la résistance aux coupures, et les tests de performance pratiques pour évaluer les propriétés ergonomiques. Des conseils sur l'utilisation de la tronçonneuse et la sélection de protections appropriées pour le haut du corps sont inclus dans l'annexe standard (annexe A). Aux fins de cette norme,

• L'unité de matériau de protection fait référence à la pièce découpée de matériau de protection constituée de toutes les couches de tissu ou d'autres couches qui entrent dans la structure d'un vêtement et forment le matériau de protection sans aucune liaison à l'intérieur. Les unités peuvent être combinées pour fournir la couverture complète requise avant d'être ajustées aux vêtements, mais ces unités conservent leur individualité à des fins de test.
• La protection du haut du corps fait référence à tout vêtement de protection (par exemple, une veste) qui protège la zone spécifiée au moins jusqu'au niveau de résistance aux coupures de tronçonneuse spécifié pour le haut du corps.

La norme ISO 11393 consiste généralement en une série d'équipements de protection individuelle destinés à protéger contre les risques liés à l'utilisation de tronçonneuses portatives, principalement produites pour le sciage du bois.

Les tronçonneuses portatives portatives sont normalement alimentées par des moteurs électriques ou à combustion interne. L'expérience a montré qu'il est difficile de déterminer les caractéristiques techniques d'un moteur thermique.

Aucun équipement de protection individuelle ne peut offrir une protection complète contre les coupures causées par une tronçonneuse portative. Cependant, l'expérience a montré qu'il est possible de concevoir des équipements de protection individuelle offrant un certain degré de protection.

Différents principes fonctionnels peuvent être appliqués pour assurer la protection. Ceux-ci inclus:

• Le glissement de la chaîne ne coupe pas le matériau de la chaîne au contact.
• En cas de colmatage, les fibres sont entraînées par la chaîne vers le pignon d'entraînement et bloquent le mouvement de la chaîne.
• Freinage de la chaîne, les fibres ont une grande résistance au cisaillement et absorbent l'énergie de rotation, réduisant ainsi la vitesse de la chaîne.

Parmi les nombreuses études de test, de mesure, d'analyse et d'évaluation qu'elle fournit aux entreprises de divers secteurs, notre organisation fournit également des services de test pour les utilisateurs de tronçonneuses portatives, dans le cadre de la norme ISO 11393, avec son personnel formé et expert et ses équipements technologiques de pointe. .